Последний роман Чингиза Айтматова «Вечная невеста» («Когда падают горы») переведен на кыргызский язык. Об этом сегодня, 7 октября, заявил переводчик романа, вице-президент Национального концерна «Кыргызкино» Абибилла Пазылов.

По его словам, переведенное на кыргызский язык произведение Чингиза Айтматова будет опубликовано в первом и втором номерах литературно-художественного журнала Союза писателей Кыргызстана «Ала-Тоо», выпуск которого после многолетнего перерыва был возобновлен в октябре 2008 года.

Как отмечает А.Пазылов, роман под названием «Жаабарс» («Барс-стрела») также вошел в Собрание сочинений Ч.Айтматова в 8 томах на кыргызском языке, издание которого осуществляется международной ассоциацией «Руханият», Центром знаний «Сильва» и издательством «Бийиктик» («Высота») в честь 80-летнего юбилея классика.

«Я горд тем, что мне удалось закончить работу над произведением и сдержать слово, данное нашему первому учителю и вечному писателю», - сказал А.Пазылов.